Bericht: Lise / Fotos: Stephan
Einleitung:
Lisa hat diesen Monatsbericht zweisprachig, in französischer- und in deutscher Spache geschrieben. Das ist ein Novum für den GWHF. Finde ich beachtenswert! Rita
Hello les filles… Cela faisait déjà quelques mois que j’avais fait connaissance du site de GWHF et j’espéré pouvoir participer une fois à votre soirée. Quelle sentiment étrange mais bien faisant de rouler en femme et de ne pas faire de cas des autres usagers de la route, même dans les embouteillages à l’approche de Bern. Plus le temps passé et les filles arrivèrent, plus je me sentais bien. Tout au long de cette soirée je n’avais plus peur du regard des autres personnes présentes autour de nous. Grace notamment à Regina avec qui j’ai pu longuement discuter. C’était un sentiment de total relâchement.
Rapport en Français
Tout n’a pas été si simple pour moi, comme surement pour beaucoup d’entre vous. Famille oblige, j’ai dû planifier minutieusement ce rendez-vous bien à l’avance.
Le jour J finalement arrivé, et c’est avec beaucoup de stress et de plaisir que je me suis préparée dans ma salle de bain. Une fois prête, il fallait encore éviter la rencontre avec des voisins qui par ce beau jour d’été passés l’après-midi sur leurs pelouses.
Heureusement pour moi personne à l’horizon. J’avais donc champs libre.
C’est tout heureuse et décidée que je me suis lancée à 15 :30 pour 2 heures de route en direction du Al Ponte.
Comme j’avais pris de l’avance sur mon temps de parcours, je suis aussi arrivé bien trop tôt au restaurant. Une longue attente allait débuter pour moi. Beaucoup de gens arrivèrent, car un mariage été prévu et autour de moi les voitures ce garés les unes après les autres.
Je commençais un peu à m’inquiéter et espéré seulement l’arrivée rapide d’une d’entre vous. Heureusement pour moi, une voiture avec à son bord Regina et une amie (malheureusement je ne me souviens plus du nom de sa charmante accompagnatrice) venait prendre place pas très loin de moi.
Quel soulagement. Je me suis empressée de sortir de ma voiture et d’aller à leur rencontre. Très vite elles m’ont mise à l’aise et c’est avec un pas sûr que je me suis dirigée en leurs présences vers la table réservée pour nous.
A table quelques filles été déjà présentes, et j’ai tout de suite remarqué qu’elles étaient à l’aise et cela m’a permis de me relâcher complétement.
Plus tard dans la soirée lors du shooting photo (un grand merci à Stefan), j’ai la aussi eu l’occasion de discuter avec d’autres filles. Un constat en est ressorti. Beaucoup d’entre nous, ont eu un parcours similaire dans leurs vies.
C’est vers 23 :00 alors que je m’apprêté à vous quitter pour le long chemin de retour, que la charmante Rita et veuve me demander une faveur. A vrais dire, je m’y attendais un peu au vu de ce que j’avais pu lire sur le site.
Comme la rédaction n’est pas mon point fort, j’ai essayé d’utiliser toutes sortes d’artifices pour contourner le sujet, mais au fond de moi, l’envie de vous dire à toute un grand merci pour cette belle soirée, a fait que j’ai osée franchir le pas.
C’est l’esprit remplis de joie et de bonheur que je me suis mise ensuite en route vers mon domicile.
Je vous souhaite à toute une bonne continuation et au plaisir de vous revoir.
Amicalement.
Lise
Hallo Mädels … Vor einigen Monaten bin auf der Website vom GWHF über die Monatstreffen aufmerksam geworden. An einem solchen Treffen wollte ich auch einmal mit dabei sein. Zum meinem Glück war niemand am Horizont zu sehen, also freie Bahn. Welche Erleichterung. Ich stieg schnell aus dem Auto und ging ihnen entgegen. Nach der Begrüssung und der Vorstellungen fühlte ich mich dank ihnen schon um einiges wohler. Wir machten uns dann auf den Weg Richtung der reservierten Tische an welchen schon einige Mädels sassen. Als ich mich etwa gegen 23: 00 für dem Heimweg vorbereitete kam Rita an unserem Tisch und sprach mich an. Ich ahnte was herauskommen wird. Schließlich habe ich auf der GWHF Website gelesen, dass Rita Erstbesucherinnen zum Schreiben ihres Erlebnisberichtes aufmuntert. Natürlich war dies keine Verpflichtung.
Bericht auf Deutsch
Die Philosophie vom GWHF passt genau zu meinen Erwartungen.
Doch ganz so einfach war es für mich nicht, so wie wahrscheinlich vielen von euch auch geht. Die Familie verpflichtet, musste den 7. Juli somit weit im Voraus sorgfältig planen.
Endlich war der grosse Tag da. Mit viel Stress und Freude stylte ich mich sorgfälltig. Einmal fertig, musste ich vermeiden die Nachbarn zu treffen, welche an diesem schönen Sommertag auf ihren Terrassen sitzen.
Glücklich begann ich um 15:30 Uhr meine Reise in Richtung Wangen zum „Al Ponte“.
Welch herrliches aber seltsames Gefühl, sich als Frau durch den Strassendschungel zu drängeln ohne die Empfindung zu haben von anderen Verkehrsteilnehmern begaft zu werden, auch mitten im Stau nicht. Nach 2 ½ Stunden Reisezeit bin ich viel zu früh in Wangen angekommen.
Dann begann für mich die lange Wartezeit. Leider traute ich mich nicht alleine zum Restaurant zu gehen. Es kamen immer mehr Leute auf dem Parkplatz an, welche offensichtlich an einer Hochzeit teilnehmen. Leider parkierten sie genau um mich herum.
Ich war ein wenig besorgt, und hoffte auf eine schnelle Ankunft von anderen GWHF Teilnehmerinnen.
Zum meinem Glück ist nach wenigen Minuten ein Auto angekommen, mit an Bord Regina und ihre schöne Begleiterin, (ihr Name habe ich leider vergessen, sorry).
Die vielen Gäste um mich herum bemerkte ich kaum mehr. Es war mir auch egal was andere Alponte Gäste über mich dachten. Besonderen Dank geht an Regina, mit welcher ich viel diskutierte. Es war ein Gefühl der totalen Entspannung.
Später während des Fotoshootings – ein grosses Dankeschön an Stefan – konnte ich noch mit anderen Mädchen diskutieren.
Etwas ist mir aufgefallen. Viele von den GWHF Frauen haben ähnlichen Sorgen in ihren Leben wie ich, und müssen damit ihren Weg weitergehen.
Da Schreiben nicht meine Stärke ist, habe ich viele Tricks angewendet, um das Thema zu umgehen. Tief in meinem Herzen war aber Wunsch da, euch allen ein grosses Dankeschön für diesen herrlichen Abend zu sagen.
Glücklich und mit grosser Befriedigung machte ich mich dann auf dem Heimweg.
Ich wünsche allen glückliche Zeit und hoffe euch bald wieder zu sehen.
Mit lieben Grüssen.
Lise
Fotos vom Juli Monatstreffen 2017